W dniach 13-17 marca Szkoła Podstawowa w Żyrzynie tętniła życiem. Gościliśmy uczniów i opiekunów z Turcji, Belgii i Włoch w ramach realizacji jednej z mobilności dla projektu Erasmus +. Ten tydzień był dla nas pełen wrażeń. Uczniowie mogli sprawdzić się, jako konstruktorzy- budując mini turbiny wiatrowe, naukowcy – badając jakość otaczającego nas powietrza, czy też odkrywcy- zwiedzając atrakcyjne dla naszego regionu miejsca. Mogli również sprawdzić się, jako twórcy projektując własne wielkanocne pisanki i palmy, tak istotne dla naszej kultury i tradycji, jak i próbując nasze regionalne potrawy, podziwiając nasze rękodzieło i tradycje. Każdy z dni był wypełniony bardzo ciekawymi zajęciami.
Prezentacje: Turcja, Belgii i Włoch.
W poniedziałek po części inauguracyjnej, prezentacji szkół biorących udział w projekcie zajęliśmy się zagadnieniami energii odnawialnej, uczniowie podzieleni na 3 międzynarodowe grupy mieli za zadanie zbudować turbiny wiatrowe, uruchomić je i pokazać, do czego tego typu energia może być wykorzystana. Kolejnym etapem było stworzenie pamiątkowego ogrodu kwiatowego- tym razem wspólnie sadziliśmy bratki. Popołudnie poświęciliśmy na odkrywanie uroków i tajemnic Kazimierza Dolnego. Spacer z pochodniami po kazimierskich wąwozach gościom szczególnie przypadł do gustu.
Wtorek rozpoczęliśmy od zagadnień tematycznie związanych z tą częścią projektu. Mobilność w Polsce odbywała się pod agendą „My lungs are clean” czyli moje płuca są czyste. Najpierw pojawiły się trzy prezentacje polska, turecka i włoska o zanieczyszczeniu powietrza, jego skutkach i wpływach nie tylko na środowisko, ale również na człowieka. Były to elementy wprowadzające do następnej części, czyli doświadczeń chemicznych odnoszących się do tematyki czystości powietrza. Uczniowie zostali podzieleni na cztery międzynarodowe zespoły i w trakcie zajęć warsztatowych mieli za zadanie wykonać cztery doświadczenia:
1. Zbadać jakie zanieczyszczenia przedostają się do naszych płuc;
2. Zbadać jakiego rodzaju cząstki stałe unoszą się w powietrzu;
3. Jak buduje się smog i w jaki sposób jest on usuwany z atmosfery?
4. W jaki sposób tworzy się sadza i jaki ma to wpływ na nasze zdrowie?
Popołudnie spędzaliśmy na spotkaniu w siedzibie KGW Żyrzyn w lokalnej świetlicy. Rodzice wraz z Paniami i Panami z miejscowego Koła Gospodyń pokazali nam jak wyglądają prawdziwe przygotowania do Świąt Wielkanocnych. Uczestnicy wymiany mogli wykonywać swoje własne pisanki i palmy wielkanocne. Ach cóż to były za warsztaty! Mogliśmy również obejrzeć mini koncert, specjalnie dla nas, oraz spróbować pyszności przygotowanych prze rodziców i Panie z lokalnego KGW.
{pgslideshow id=1481|width=640|height=480|delay=3000|image=L}
W środę 15 marca zwiedzaliśmy naszą stolicę – Warszawę. W ciągu całego dnia zwiedzaliśmy Stare Miasto, Łazienki Królewskie, z tarasu widokowego oglądaliśmy panoramę miasta, widzieliśmy również zmianę warty przy grobie Nieznanego Żołnierza.
Kolejnym dniem poświęconym na zwiedzanie był czwartek. Tym razem cały dzień poświeciliśmy na Lublin. Partnerzy z Włoch, Turcji i Belgii musieli skonfrontować się z naszą i europejską historią. Bardzo poruszające zarówno dla nas jak i dla nich było zwiedzanie Nazistowskiego Obozu na Majdanku. W skupieniu wysłuchaliśmy historii o ludziach, którym dane było doświadczyć okropności wojny. Zobaczyć jak okrutny i wyrachowany może stać się człowiek, by okazać swoją wyższość. Następnie przejechaliśmy na Zamek Lubelski – filię Muzeum Narodowego. W trakcie oprowadzania mogliśmy poznać historię Lublina i Polski od czasów pierwszego osadnictwa, przez Unię Lubelską po czasy współczesne. Dzięki ekspozycjom stałym oglądaliśmy rozwój polskiego malarstwa po czasy współczesne, zakres odkryć archeologicznych na terenie Lubelszczyzny, rozwój rękodzieła i kultury ludowej regionu lubelskiego, historię Trybunału Koronnego i legendy o czarciej łapie.
Wieczorem zabraliśmy naszych gości- opiekunów grup międzynarodowych, sponsorów, rodziców i nauczycieli na pożegnalny poczęstunek zorganizowany przez panie z KGW Zagrody. Dzięki uprzejmości koła gospodyń mogliśmy posmakować rarytasów naszej kuchni regionalnej. Prym wiodły pierogi chyba we wszystkich możliwych smakach, kotlety z różnych kasz, forszmaki tradycyjny i wegetariański, oraz przeróżne słodkości. Dodatkowo również tym razem mogliśmy doświadczyć niezwykłej gościnności i otwartości. Obowiązkowo był koncert i pokaz rękodzieła ludowego, a każdy z gości opuścił spotkanie z drobnym upominkiem własnoręcznie wykonanym przez członkinie KGW Zagrody.
W piątkowy poranek przyszedł czas na podsumowania. Pani dyrektor Iwona Kozłowska podziękowała wszystkim zaangażowanym w pracę i pomoc przy realizacji tej części projektu. Wręczono certyfikaty uczestnictwa i podziękowania dla osób i organizacji szczególnie mocno zaangażowanych w pomoc przy jego realizacji (KGW Żyrzyn, KGW Zagrody).
{pgslideshow id=1482|width=640|height=480|delay=3000|image=L}
Nasi uczniowie w krótkiej części artystycznej zaprezentowali swoje talenty wokalno- taneczne. Podsumowując intensywną pracę pięciu dni wspólnych działań, mamy nadzieję, że zarówno młodzież jak i opiekunowie zabiorą ze sobą mnóstwo niezapomnianych wrażeń, a przede wszystkim wspomnienie o polskiej gościnności.
Czas spędzony w Polsce minął bardzo szybko. Wnioski wyciągnięte z obserwacji zadań projektowych dały nam dużo do myślenia i mam nadzieję, że zmienią nasz pogląd na kwestię zanieczyszczenia powietrza- co było tematyką wspólnych zmagań projektowych.
Spotkania z Paniami z KGW Żyrzyn i KGW Zagrody odczarują stereotypy związane z naszym krajem i staną się wizytówką prawdziwej polskiej gościnności. A słodka niespodzianka w formie Erasmusowego tortu na zakończenie stanie się niezapomnianym elementem zakończenia mobilności w Polsce.
On March 13th-17th, the Primary School in Żyrzyn was teeming with life. We hosted students and teachers from Turkey, Belgium and Italy as part of the implementation of one of the mobility for the Erasmus + project. That week was full of excitement for us. Students could prove themselves as designers - by building mini wind turbines, as scientists – by studying the quality of the air around us, or explorers - by visiting places attractive to our region. They could also prove themselves as creators by designing their own Easter eggs and palm trees, so important to our culture and traditions, they could taste our regional dishes, experience regional handicrafts and traditions. Each day was filled with interesting activities.
Presentation: Turkey, Belgium and Italy.
On Monday, after the inaugural part of the presentation of the schools participating in the project, we dealt with the issues of renewable energy, students divided into 3 international groups were tasked with building wind turbines, launching them and showing what this type of energy can be used for. The next stage was to create a commemorative flower garden - this time we planted pansies together. We spent the afternoon discovering the charms and secrets of Kazimierz Dolny. A walk with torches along the Kazimierz ravines was especially appealing to the guests.
Tuesday we started with issues related to this part of the project. Mobility in Poland took place under the “My lungs are clean” agenda, i.e. my lungs are clean. First, there were three presentations by Poland, Turkey and Italy about air pollution, its effects and impacts not only on the environment, but also on humans. These were the introductory elements to the next part, i.e. chemical experiments related to the subject of air cleanliness. The students were divided into four international teams and during the workshop they were asked to perform four experiences:
1. Investigate what contaminants enter our lungs;
2. Investigate what kind of particulates float in the air;
3. How is smog formed and how is it removed from the atmosphere?
4. How is soot formed and how does it affect our health?
We spent the afternoon at a meeting at the home of KGW Żyrzyn in the local common room. The parents, along with the ladies and gentlemen from the local Folk Association , showed us what the real preparations for Easter look like. The Participants of the exchange could make their own Easter easter eggs and palms. What a workshop it was! We could also watch a mini concert, especially for us, and try the deliciousness prepared by parents and ladies from the local Folk Association.
{pgslideshow id=1481|width=640|height=480|delay=3000|image=L}
On Wednesday, March 15th , we visited our capital city – Warsaw. Throughout the day we visited the Old Town, the Royal Łazienki, from the observation deck we admired the panorama of the city, we also saw a change of guard at the grave of the Unknown Soldier.
The next day dedicated to sightseeing was Thursday. This time we spent the whole day in Lublin. Partners from Italy, Turkey and Belgium had to confront our and European history. It was very moving for us and for them to visit the Nazi Camp at Majdanek. Very focused, we heard stories about people who were forced to experience the horrors of war. See how cruel and calculating a man can become to show his superiority. Then we drove to Lublin Castle – a branch of the National Museum. During the tour, we were able to learn about the history of Lublin and Poland from the time of the first settlement, through the Lublin Union to modern times. Thanks to permanent exhibitions, we could see the development of Polish painting to modern times, the scope of archaeological discoveries in the Lublin region, the development of handicraft and folk culture of the Lublin region, the history of the Crown Court and the legend of the devil's paw.
In the evening we took our guests - teachers of international groups, sponsors, parents and our school teachers for a farewell refreshment organized by ladies from Folk Association of Zagrody. Thanks to the kindness of the Folk Association, we were able to taste the rarities of our regional cuisine. Dumplings probably led the way in all possible flavors, porridge cutlets, traditional and vegetarian molds, and various sweets. In addition, this time we were able to experience extraordinary hospitality and openness. It was obligatory to have a concert and a show of folk crafts, and each guest left the meeting with a small gift made by members of the FA Zagrody.
On Friday morning, it was time to summarize. School Principal Iwona Kozłowska thanked everyone involved in the work and assistance in the implementation of this part of the project. Certificates of participation and thanks were given to people and organizations particularly involved in its implementation (FA Żyrzyn, FA Zagrody).
{pgslideshow id=1482|width=640|height=480|delay=3000|image=L}
Our students presented their vocal and dance talents in a short artistic part. Summing up the intensive work of five days of joint activities, we hope that both young people and teachers will take with them a lot of unforgettable impressions, and above all the memory of Polish hospitality.
Time spent in Poland passed very quickly. The conclusions drawn from the observation of the project tasks give us a lot to think about and I hope that they will change our view on the issue of air pollution - which was the subject of joint project struggles.
The meetings with the ladies from FA Żyrzyn and FA Zagrody will disenchant stereotypes related to our country and will become a showcase of true Polish hospitality. And a sweet surprise in the form of an Erasmus cake at the end will become an unforgettable element of the end of mobility in Poland.
